2.
پدیدآورنده : جدائی ،اصغر,اصغر جدائی
کتابخانه: کتابخانه حسینیه هدایت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، ادبیات ترکی -- ایران،مجموعه ها,، ادبیات ترکی،ترجمه شده به فارسی
رده :
894
/361
ج
325
د
1379
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
3. Cross-linguistic Metaphorical Variation in Three Classic English Novels and their Turkish Translations
پدیدآورنده : Parya Naeimi,Naeimi,
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : Metaphorical Variation; Conceptual Metaphors; Pride and Prejudice; Jane Eyre; Great Expectations; Turkish Translation,تنوع استعاری; استعاره های مفهومی; غرور و تعصب؛ جین ایر؛ انتظارات بزرگ؛ ترجمه ترکی
![](/design/images/bookmore.png)
4. آخرين سلطان عشق :داستان زندگاني و شرح دلدادگيها و ناكاميهاي شهريار .به ضميمه سلام بر=سرزمين و مردم ايتاليا
پدیدآورنده : به اهتمام ناصر پيرمحمدي=نوشته فرانسس وينوار
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران زهرائیه (س) نجف آباد (اصفهان)
موضوع : شهريار، محمدحسين ، 1367- 1285- سرگذشتنامه=شعر تركي - ايران - قرن 14- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از تركي آذربايجاني=شعر فارسي - قرن 14=ايتاليا - سير و سياحت - ادبيات نوجوانان=ايتاليا - تاريخ=ايتاليا - تمدن
رده :
PIR
8218/
پ
9
DG
428
/
و
9
س
4
1369
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
5. ادبیات آذری و فارسی در آذربایجان ایران در سدهی بیستم
پدیدآورنده : / سکینه برنجیان
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع :
رده :
PL
۳۱۳
/
۵
/
ب
۴
الف
۴ ۱۳۸۵
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
6. ادبيات اوجاغي
پدیدآورنده : توپلايان يحيي شيدا
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س ) (زنجان)
موضوع : شاعران ايراني - آذربايجان - سرگذشتنامه=شعر تركي - ايران - قرن 14- مجموعه ها
رده :
PL
314
الف
952
ش
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
7. ادبیات مرثیه در منطقه ارسباران
پدیدآورنده : حسین دولتی,دوستی? حسین
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : مرثیه و مرثیه سرایی ترکی ایران-- قرن شعر مذهبی ترکی ایران-- قرن -- مجموعه ها مداحان ایران-- ارسباران شاعران ترک ایران-- ارسباران
رده :
PL
314
/
د
84
الف
4
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
8. آذربايجان ادبيات تاريخيندن قيزيل يارپاقلار
پدیدآورنده : يازان عزيز محسني
موضوع : شاعران آذربايجاني - سرگذشتنامه - مجموعه شعر ترکي - ايران - مجموعهها
۱۶ نسخه از این کتاب در ۱۵ کتابخانه موجود است.
9. از کيکاوس تا کيخسرو
پدیدآورنده : باز نوشته محمود کيانوش
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهريار (آذربایجان شرقی)
موضوع : اردبيل - آثار تاريخي شيخ صفي -آرامگاه
رده :
915
/53245
گ
684
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
10. ازرا پاوند
پدیدآورنده : ويليام ون اوکانر ,مترجم فرخ تميمي,پرندهاي به نام آذرباد
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع : داستانهاي آمريکايي - قرن 20م
رده :
813
/54
ب
139
ج
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
11. آلتون خيال قوشو اون دورد قيساحيكايه لرتوپلوسو آذربايجان با ياتيلاري و شيفاهي ائل ادبياتي
پدیدآورنده : رشادتي ، باقر، 1325-
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : ادبيات تركي - ايران - مجموعه ها
رده :
PL
313
/5
/
ر
5
آ
7
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
12. <ال>فوائد الضیائيه فی حل مشکلات الکافیه = شرح الکافیه لابن الحاجب = شرح ملا جامی
پدیدآورنده : / از: ابوالبرکات نورالدین عبدالرحمن بن احمد بن محمد دشتی اصفهانی شیرازی هروی نقشبندی متخلص به «دشتی» و «جامی»
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع :
![](/design/images/bookmore.png)
13. <ال>مختصر فی شرح التلخیص = مختصر المعانی فی شرح تلخیص المفتاح = شرح تلخیص المفتاح = المختصر للسعد علی التلخیص = تلخیص المعانی
پدیدآورنده : / از: ابوسعید سعدالدین مسعود بن عمر تفتازانی حنفی مشهور به «ملاسعد تفتازانی»
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع :
![](/design/images/bookmore.png)
14. <ال>مفاتیح الدریه فی اثبات (= بیان) القوانین الدریه = مفاتیح الفرس
پدیدآورنده : / از: مصطفی (محمد) بن ابوبکر سیواسی دارنده وی ملاطی رومی متخلص به «حیرت» مشهور به «حیرت محمد افندی»
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع :
![](/design/images/bookmore.png)
15. اولینهای ادبیات آذربایجان (مجموعه مقالات)
پدیدآورنده : / بهرام اسدی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : ادبیات ترکی آذربایجانی -- ایران
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
الف
۴
ترکی
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
16. ایل سرافراز
پدیدآورنده : / گردآوری حسن شعبانیآزاد .,شعبانیآزاد
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر ترکی قشقایی,شاعران قشقایی,زبان ترکی قشقایی,-- تاریخ و نقد,-- نقد و تفسیر
رده :
PL
۳۱۳
/
۵
/
ش
۶
الف
۹
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
17. با و بیتکلف
پدیدآورنده : / ارهان پاموک,عنوان اصلی به زبان اصلی: Saf ve dusunceli romanc, 2011.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : پاموک- ، اورهان- ، ۱۹۵۲ - م,Orhan , -Pamuk,نویسندگان ترک -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,داستان -- تاریخ و نقد,داستاننویسی,ادبیات ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
پ
۲،
ی
۴۶۳ ۱۳۹۶
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
18. بئشیک نغمه لری
پدیدآورنده : / پژوهش و گردآوری مهدی دهقان.,دهقان
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : لالاییهای ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
د
۹ ۱۳۹۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
19. بئشیک نغمه لری: لایلای لار ـ نازلا مالار
پدیدآورنده : گردآورنده دهقان، مهدی
موضوع : لالاییهای ترکی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
20. تاثیر ایران در ادبیات کلاسیک ترک و وجهه ملی اشعار ادبیات قدیم ترکی متاثر از زبان فارسی
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع :
![](/design/images/bookmore.png)